Hannah Waddingham’s response to a photographer asking her to show leg: “You’d never say that to a man, my friend”